11. Oktober 2026 VOLLE BLÜTE im Botanischen Garten Wien

VOLLE BLÜTE

Literarische Spaziergänge im Botanischen Garten verbinden Kunst und Natur, Wissen und Fantasie. Am Weg durch den Garten lesen Autor:innen an wechselnden Orten aus ihren Werken, dazwischen stellen Botaniker:innen Bezüge zur Pflanzenwelt her. Das Zusammenspiel schärft den Blick und öffnet das Ohr. Worte, Pflanzen, Menschen finden zueinander.

Sonntag, 11. OKTOBER 2026  ~ Verwurzelungen

Termine und Informationen zu den literarischen Spaziergängen

Beginn der Spaziergänge jeweils um 15.30 Uhr, Dauer ca 2 Stunden. Treffpunkt beim Gartenportier am Haupteingang des Botanischen Gartens, Mechelgasse 2, 1030 Wien.

Wegen begrenzter Teilnehmer*innenzahl ist die Anmeldung (ab ca. 4 Wochen vor dem Termin) über die Website des Botanischen Gartens erforderlich:

botanischergarten.univie.ac.at

Mitwirkende Oktober 2026:

Volha Hapeyeva, geboren in Minsk, Belarus (1982), ist Lyrikerin, Autorin, Übersetzerin, Künstlerin und promovierte Linguistin. Für ihr Werk erhielt sie zahlreiche Preise und Auszeichnungen, u.a. den English PEN Translates Award für das Buch In My Garden of Mutants (2021), den Wortmeldungen-Literaturpreis 2022, Rotahorn-Preis 2021 und den manuskripte-Preis 2025.
2019-2020 war Volha Hapeyeva Stadtschreiberin von Graz. 2021-2022 Writer-in-Exile den PEN-Zentrum Deutschland, 2022-2023 Stipendiatin des Berliner Künstlerprogramms DAAD und 2023-2024 erhielt sie das Clara und Eduard Rosenthal Literaturstipendium (Jena).

Volha Hapeyevas Gedichte wurden in mehr als 15 Sprachen übertragen. 2020 erschien auf Deutsch Mutantengarten, 2023 Trapezherz. Ihr DebütromanCamel Travel erschien 2021. 2024 erschien ihr Roman Samota. Die Einsamkeit wohnte im Zimmer gegenüber. Sie ist häufig Gast auf internationalen Festivals. Als Künstlerin arbeitet Volha Hapeyeva mit Objekten und Texten (Archiv der kleinen Wesen, Ausstellung in Graz 2024 und Marschroots der Wörter, Ausstellung in Jena, 2024–2025).
Seit 2020 schreibt Volha Hapeyeva auch auf Deutsch und wohnt als Nomadin in Österreich und Deutschland. Web-Seite: https://hapeyeva.org

Alina Lindermuth, 1992 in Villach geboren. Nach dem Schulabschluss ging sie nach Indien, im Anschluss folgten Studien der Südasienkunde, BWL und VWL in Wien und Singapur. Ihr Text „Zum Schreien“ (2010) wurde mit dem Bachmann Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Für ihre Romane „Die Wahrscheinlichkeit des Zufalls“ (2020) und „Fremde Federn“ (2023) erhielt sie Preise und Stipendien, u. a. das Reisestipendium des BMKÖS für Sri Lanka, den Förderungspreis für Literatur des Landes Kärnten sowie den Sonderpreis des Wiener Werkstattpreises. »Stammzellen« wurde nominiert für den Literaturpreis der Deutschen Wirtschaft 2026. 

Hannes Vyoral, geboren 1953 in Niederösterreich, lebt in Wien und in Wallern im Burgenland. Nach Gelegenheitsjobs (u.a. in Buchhandel und Galeriewesen) und abgebrochenem Kunstgeschichtestudium seit 1976 freiberuflicher Schriftsteller und Kulturpublizist (ca. 40 Bücher). Berufs- und kulturpolitische Tätigkeit (mit Gerhard Ruiss, u.a. Organisation des „Ersten österreichischen Schriftstellerkongresses“ 1981, Geschäftsführer der IG Autoren bis 1991, Lehraufträge an den Instituten für Publizistik, Germanistik und Politikwissenschaften der Unis Innsbruck, Salzburg und Wien). Ab 1999 für die Schriftstellervereinigung PODIUM tätig, 2005 bis 2017 deren Geschäftsführer; Herausgeber der Lyrik-Buchreihen „podium porträt“ und „neue lyrik aus österreich“ im Berger Verlag in Horn, Redaktionsmitglied des Magazins „Buchkultur“ (bis 2018). Preise/Stipendien zuletzt: Projektstipendium für Literatur des Bundeskanzleramts – Kunst; Zlatko-Krasni-Preis beim 50. Internationalen Lyrikfestival in Smederevo/Serbien 2019.

20 Lyrikpublikationen seit 1985, zuletzt:
ein augenblick noch ewigkeit. ausgewählte gedichte. Podium (podium porträt Bd. 113), Wien 2021
ostinato. ein tagebuch. Verlagshaus Hernals, Wien 2022
EUROPA. eine reise. Edition Lex Liszt 12, Oberwart 2023
terraferma. Edition Thurnhof, Horn 2023
frühstück wie immer. alltagsgedichte. Edition Keiper (keiper lyrik), Graz 2024

Mitwirkende (2022-2025)

Hamed Abboud, Xaver Bayer, Bettina Balàka, David Bröderbauer, Julia Costa, Ágnes Czingulszki, Verena Dürr, Esther Engel, Katharina J. Ferner, Franziska Füchsl, Jasmin Gerstmayr, Verena Gotthardt, Bernadette Haller, Mila Haugová, Rosemarie Hebenstreit, Bodo Hell, Risako Hiramatsu, Patrick Holzapfel, Sandra Hubinger, Semier Insayif, Karin Ivancsics, Pille Riin Jaik, Marianne Jungmaier, Günther Kaip, Norma Kiskan, Barbara Knickmann, Isabel Kranz, Margret Kreidl, Martin Kubaczek, Katharina Manojlovic, Ivana Miloš, Margit Mössmer, Christian Lorenz Müller, Mathias Müller, Astrid Nischkauer, Johanna Öttl, Frieda Paris, Dine Petrik, Bruno Pisek, Tanja Raich, Beatrice Simonsen, Sophia Lunra Schnack, Birgit Schwaner, Lisa Spalt, Annalena Stabauer, Verena Stauffer, Christoph Szalay, Peter Waterhouse

Programm / Kuratorin: Beatrice Simonsen. Eine Kooperation von Kunst und Literatur mit dem Botanischen Garten der Universität Wien, gefördert von der Grazer Autorinnen Autorenversammlung und der Stadt Wien Kultur.

Plakat und Flyer 2026 © Evalie Wagner, Beitragsbild Salbei im Oktober © Dirk Simonsen

14. Juni 2026 VOLLE BLÜTE im Botanischen Garten der Universität Wien

Fotos vom Spaziergang © Dirk Simonsen & Franziska Julie Simonsen & Eva Schreiber

VOLLE BLÜTE

Literarische Spaziergänge im Botanischen Garten verbinden Kunst und Natur, Wissen und Fantasie. Am Weg durch den Garten lesen Autor:innen an wechselnden Orten aus ihren Werken, dazwischen stellen Botaniker:innen Bezüge zur Pflanzenwelt her. Das Zusammenspiel schärft den Blick und öffnet das Ohr. Worte, Pflanzen, Menschen finden zueinander.

Sonntag, 14. Juni 2026  ~ in fremden Gärten

Aus ihren Romanen lesen die Autorinnen

VALERIE FRITSCH „Winters Garten“

ANDREA GRILL „Sonnenspiel“

SARAH KURATLE „Chimäre“

Botanische Begleitung: DAVID BRÖDERBAUER
Moderation: Beatrice Simonsen

Termine und Informationen zu den literarischen Spaziergängen

Beginn der Spaziergänge jeweils um 15.30 Uhr, Dauer ca 2 Stunden. Treffpunkt beim Gartenportier am Haupteingang des Botanischen Gartens, Mechelgasse 2, 1030 Wien.

Anmeldung und Kosten

Wegen begrenzter Teilnehmer*innenzahl ist die Anmeldung (ab ca. 4 Wochen vor dem Termin) über die Website des Botanischen Gartens erforderlich:

botanischergarten.univie.ac.at

Mitwirkende 2026:

Valerie Fritsch ist Schriftstellerin, Polaroidphotokünstlerin und Reisende. Ihr neuster Roman Zitronen ist im Suhrkamp-Verlag erschienen. Ihre Werke sind in mehrere Sprachen übersetzt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Winters Garten erschien 2015 ebenfalls bei Suhrkamp.

Andrea Grill lebt als Dichterin und Schriftstellerin in Wien und Amsterdam, sie ist promovierte Evolutionsbiologin und übersetzt aus dem Albanischen und Italienischen. Sie veröffentlichte zahlreiche Romane, Lyrikbände, Erzählungen, Essays und Kinderbücher, zuletzt erschienen »Bio-Diversi-Was? Reise in die fantastische Welt der Artenvielfalt« (Leykam 2023) und »Seepferdchen« (Naturkunden Matthes & Seitz 2023). Sie wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Förderpreis zum Bremer Literaturpreis und dem Anton-Wildgans-Preis, ihr Roman »Cherubino« (Zsolnay 2019) war für den Deutschen Buchpreis nominiert.

Sarah Kuratle wurde 1989 in Bad Ischl geboren und ist dies- und jenseits der schweizerisch-österreichischen Grenze aufgewachsen. Studium der Germanistik und Philosophie. Ihre Lyrik und Prosa wurden vielfach ausgezeichnet. Ihr Romandebüt Greta und Jannis (2021) war für den Literaturpreis Text & Sprache 2022 nominiert. Ihr zweiter Roman Chimäre (2025), für den sie den Kreationsbeitrag von Pro Helvetia erhielt, stand drei Monate in Folge auf der ORF Bestenliste.

Beitragsbild, Plakat und Flyer 2026: Evalie Wagner

Mitwirkende (2022-2025)

Hamed Abboud, Xaver Bayer, Bettina Balàka, David Bröderbauer, Julia Costa, Ágnes Czingulszki, Verena Dürr, Esther Engel, Katharina J. Ferner, Franziska Füchsl, Jasmin Gerstmayr, Verena Gotthardt, Bernadette Haller, Mila Haugová, Rosemarie Hebenstreit, Bodo Hell, Risako Hiramatsu, Patrick Holzapfel, Sandra Hubinger, Semier Insayif, Karin Ivancsics, Pille Riin Jaik, Marianne Jungmaier, Günther Kaip, Norma Kiskan, Barbara Knickmann, Isabel Kranz, Margret Kreidl, Martin Kubaczek, Katharina Manojlovic, Ivana Miloš, Margit Mössmer, Christian Lorenz Müller, Mathias Müller, Astrid Nischkauer, Johanna Öttl, Frieda Paris, Dine Petrik, Bruno Pisek, Tanja Raich, Beatrice Simonsen, Sophia Lunra Schnack, Birgit Schwaner, Lisa Spalt, Annalena Stabauer, Verena Stauffer, Christoph Szalay, Peter Waterhouse

Programm: Beatrice Simonsen. Eine Kooperation von Kunst und Literatur mit dem Botanischen Garten der Universität Wien, gefördert von der Grazer Autorinnen Autorenversammlung und der Stadt Wien Kultur.

Foto (Botanischer Garten im Juni): Dirk Simonsen

10. Mai 2026 Kunst und Literatur beim Symposion Lindabrunn

Seit 2021 lesen Mitglieder der Grazer Autorinnen Autorenversammlung zu Kunstwerken des Symposions Lindabrunn. Herzliche Einladung zu einem weiteren literarischen Spaziergang im Natur- und Kunstraum Lindabrunn. Eintritt frei! Treffpunkt am Sonntag, 10. Mai um 15 Uhr am Parkplatz an der Hernsteiner Straße mit Zugang zum Symposion (kurz nach Ortsende von Lindabrunn Richtung Hernstein rechter Hand). Öffentliche Anreise siehe unten. Neue Texte zu ausgewählten Skulpturen lesen:

Sanja Abramovic: „Opferstein“ zu Stefan Kamenyeczky 1969
Frieda Paris: „Sprachlandschaft mit Stein“ zu John Worth 1975
Benedikt Steiner: „TRIAS“ zu George Apostu 1976
mit einem musikalischen Beitrag von noid zum Werk „Die Säulen“, einer Gemeinschaftsarbeit von Tomou Kobori, Mathias Hietz, Franz Katzgraber, Jun Ohara 1978

Sonntag 10. Mai 2026 um 15 Uhr (Treffpunkt am Parkplatz an der Hernsteiner Straße kurz nach Ausfahrt aus der Gemeinde Enzesfeld-Lindabrunn). Öffentliche Anreise per Zug von Wien HBF z.B. um 13.59 (REX 1 Richtung Wr. Neustadt), Ankunft um 14.35 Uhr in Leobersdorf, Umstieg in den Bus Linie 312 um 14.45 Uhr, Ausstieg Angergasse um 15 Uhr … dann ein paar Meter bergauf bis zum Parkplatz. Rückfahrt um 17.30 Uhr ab Angergasse.

Kuratierung und Moderation: Beatrice Simonsen
Eine Kooperation mit dem Verein Symposion Lindabrunn mit Unterstützung der GAV Burgenland und GAV Niederösterreich.

Fotos © Eva Schreiber, Franziska Simonsen, Dirk Simonsen

26. April 2026 Flaschenpost für den Frieden in Müllendorf

30 jähriges Jubiläum in der werkstätte für kunst im leben

Herzlich willkommen zu unserer Offenen Ateliertür bei ILSE HIRSCHMANN

FLASCHENPOST FÜR DEN FRIEDEN

Unserer Sehnsucht nach Frieden geschuldet, gibt es die Möglichkeit, beim Schauen, Hören und Erschaffen, friedliche Energien in die Welt zu bringen. Alles ist vorbereitet und dient vor allem dem Friedensgedanken.

Sonntag, den 26. April 2026 von 10 – 18 Uhr. Ab 15 Uhr lesen Beatrice Simonsen, Gerhard Altmann und vielleicht noch andere aus diesem Bändchen.

Wir freuen uns auf Euren / Ihren Besuch!I

werkstätte für kunst im leben
Ilse Hirschmann
Fabrikstraße 8
A 7052 Müllendorf
Tel. 43 (0) 2682 64930
43 (0) 664 730 64740
ilsehirschmann@aon.at
www.ilsehirschmann.eu

10. März 2026 TEEZEIT im Rahmen der Textvorstellungen in der Alten Schmiede in Wien

Haiku und Fotografie von Beatrice Simonsen und Johan Nane Simonsen

im Rahmen von „Textvorstellungen“ mit

Ingrid Zebinger-Jacobi: Ein Boot weit draußen
Sebastian Vogt: Trinkergeschichte
Rudolf Lasselsberger: Junihitze. Die gelbe Linie Teil 2
Benedikt Pühretmayr Moderation

Beatrice Simonsen & Johan Nane Simonsen: TEEZEIT
Christl Greller: TAGSÄTZE zur Nicht- oder Bewältigung
Leopold Federmair: Ein Schrein auf dem Kaufhausdach
Johannes Tröndle Moderation

Nähere Informationen: https://login.websitekit.at/media/alte-schmiede/1771247392-alte-schmiede-programm-03-04-2026-pdf.pdf





Licht fällt auf Papier
Belichtungszeit misst den Schritt
ins Erinnerte

den Filmriss kitten
mit goldenem Lack, hilft dem
Herz auf die Sprünge

am Ende findet
sich alles wieder, auch die
verlorene Zeit

(aus TEEZEIT)

Plant Poetics

Wir freuen uns über die Wahl des Covers für die Publikation „Plant Poetics. Literary Forms and Functions of the Vegetal“ von Joela Jacobs, Isabel Kranz und Solvejg Nitzke. Es handelt sich dabei um eine Installation der Künstlerin Pille-Riin Jaik, die sie 2022 im Botanischen Garten Wien bei den literarischen Spaziergängen der Veranstaltungsreihe VOLLE BLÜTE zeigte: „Dandelion in Archival Weeds“. Die Künstlerin verwendete historische Dokumente von abgelehnten Bewerberinnen an der Akademie der Bildenden Künste Wien – nur männliche Bewerber wurden an der Akademie zum Studium zugelassen. Pille-Riin setzte diese Ablehnung mit dem Entfernen von „Unkraut“ (als die die Pflanze Löwenzahn missverstanden wird) gleich und verwendete die Ablehnungsbriefe für die Herstellung ihrer poetischen Papierpflanzen.

Urheber des Fotos der Installation ist Dirk Simonsen, der die Initiative Kunst und Literatur seit ihren Anfängen begleitet.

Cover illustration: Dandelion in “Archival Weeds” installation by Pille-Riin Jaik at Volle Blüte: Literarische Spaziergänge (Full Bloom: Literary Walks), Botanical Garden of the University of Vienna. Curated by Beatrice Simonsen. Photographed by Dirk Simonsen.

Das Buch ist im Verlag BRILL erhältlich.

12. Oktober 2025 Konzert und Lesung im Kastell Siegendorf

EIN NACHMITTAG FÜR JENŐ TAKÁCS
Sonntag, 12. Oktober um 17 Uhr im Kulturzentrum 7011 Siegendorf, Rathausplatz 1.

Das Kammermusikensemble des LISZT-FERENC-SINFONIEORCHESTERS SOPRON unter der künstlerischen Leitung von PÉTER KÓCZÁN und ANETT ÁRVAYE NEZVALD spielt Werke von BÉLA BARTÓK, ERNST VON DOHNÁNYI und JENŐ TAKÁCS.

Seit 2016 wird mit Musik und Literatur an den Komponisten und Musiker Jenö Takács (1902 – 2005), Sohn der Gemeinde Siegendorf, gedacht.

Eigens für Jenö Takács verfasste Texte lasen die Autor:innen: KARIN SEIDNER „Der Klangteppichweber“ begleitet von Veit Macke an der Gambe. Beatrice Simonsen las „Egyem a szivedet, drága kiss fiam. Ich esse dein Herz, mein teurer kleiner Junge“ von DAVID HOFFMANN, der leider krankheitshalber absagen musste.

Anschließend Ausklang im Zusammensein von Publikum, Künstlerinnen und Künstlern.
EINTRITT FREI!
Eine Kooperation der Jenő Takács Stiftung mit Kunst und Literatur, unterstützt von GAV Burgenland und der Marktgemeinde Siegendorf.

Fotos © Dirk Simonsen

5. Oktober 2025 Teezeit beim Teafestival in Wien

tea for two or three for tea – with four at five a tender time will be

TEA TALK mit Beatrice und Johan Nane Simonsen beim VIENNA TEA FESTIVAL im Reaktor, Geblergasse 40, 1170 Wien

https://www.viennateafestival.at/tea-talks

Text im Bild © Haiku Beatrice Simonsen. Foto sw analog © Johan Nane Simonsen, Foto Beitragsbild Lesung im T-Room © Eva Schreiber